English-Dutch Character Names

Abercrombie, Euan = Abeel, Eelco

Abbott, Hannah = Albedil, Hannah

Ackerley, Stewart = Aardveil, Sextus

Algie (great-uncle) = Alfred (oud-oom)

Alphard (uncle) = Alvoleus (oom)

Aragog = Aragog

Avery = Arduin

Baddock, Malcolm = Beulsvreugd, Melchior

Bagman, Ludo = Bazuyn, Ludovic

Bane = Ban

Bell, Katie = Bell, Katja

Black, Regulus = Zwarts, Regulus

Black, Sirius = Zwarts, Sirius

Bones, Edgar = Bonkel, Edgar

Bones, Susan = Bonkel, Suzanne

Boot, Terry = Bootsman, Terry

Branstone, Eleanor = Braafjens, Lena

Brocklehurst, Mandy = Brokkeling, Amanda

Brown, Lavender = Broom, Belinda

Bulstrode, Millicint = Bullemans, Margriet

Cauldwell, Owen = Wapenaar, Vincent

Chang, Cho = Chang, Cho

Corner, Michael = Kriek, Michel

Crabbe = Korzel

Crabbe, Vincent = Korzel, Vincent

Creevey, Colin = Krauwel, Kasper

Creevey, Dennis = Krauwel, Dennis

Crouch, Bartemius = Krenk, Bartholomeus

Crouch, Bartemius Jr. = Krenk, Bartholomeus Jr.

Davies, Roger = Davids, Robbie

Dearborn, Caradoc = Deemster, Diederik

Delacour, Fleur = Delacour, Fleur

Delacour, Gabrielle = Delacour, Gabrielle

Diggle, Dedalus = Diggel, Dedalus

Diggory, Cedric = Kannewasser, Carlo

Dobby = Dobby

Doge, Elphias = Dop, Engelbert

Dolochov, Antonin = Dolochov, Antonin

Dumbledore, Aberforth = Perkamentus, Desiderius

Dumbledore, Albus Percival Wulfric Brian = Perkamentus, Albus Parcival Wolfram Bertus

Dursley, Dudley = Duffeling, Dirk

Dursley, Vernon = Duffeling, Herman

Dursley-Evers, Petunia = Duffeling-Evers, Petunia

Fenwick, Benjy = Fijnwijk, Bennie

Figg, Arabella Doreen = Vaals, Arabella Doralina

Filch, Argus = Vilder Argus

Finch-Fletchly = Flets-Frimel, Joost

Finnigan, Seamus = Filister, Simon

Firenze = Firenze

Fletcher, Mundungus = Lorrebos, Levenius

Flint, Marcus = Hork, Marcus

Flitwick, Filius = Banning, Filius

Fluffy = Pluisje

Fudge, Cornelius Oswald = Droebel, Cornelis Oswald

Goldstein, Anthony = Goldstein, Anton

Goyle = Kwast

Goyle, Gregory = Kwast, Karel

Granger, Hermione = Griffel, Hermelien

Grawp = Groemp

Hagrid, Rubeus = Hagrid, Rubeus

Hooch, Rolanda = Hooch, Rolanda

Johnson, Angelina = Jansen, Angelique

Jones, Hestia = Jacobs, Hecuba

Jordan, Lee = Jordaan, Leo

Karkaroff, Igor = Karkarov, Igor

Krum, Viktor = Kruml, Viktor

Lestrange, Rabastan = van Detta, Rabastan

Lestrange, Rodolphus = van Detta, Rodolphus

Lestrange-Black, Bellatrix = van Detta-Zwarts, Bellatrix

Lockhart, Gilderoy = Smalhart, Gladianus

Longbottom, Alice = Lubbermans, Lies

Longbottom, Frank = Lubbermans, Frank

Longbottom, Neville = Lubbermans, Marcel

Lovegood, Luna = Leeflang, Loena

Lupin, Remus John = Lupos, Remus J.

MacDonald, Natalie = Munter, Natalie

Macnair, Walden = Vleeschhouwer, Walter

Madley, Laura = Maansteen, Laura

Malfoy, Draco = Malfidus, Draco

Malfoy, Lucius = Malfidus, Lucius

Malfoy, Narcissa = Malfidus, Narcissa

McGonagall, Minerva = Anderling, Minerva

McKinnon, Marlene = Magister, Marlene

McMillan, Ernie = Marsman, Ernst

Meadows, Dorcas = Obscura, Clara

Moody, Alastor (Moody, Mad-Eye) = Dolleman, Alastor (Dolleman, Dwaaloog)

Mulciber = Schoorvoet

Myrtle, Moaning = Jenny, Jammerende

Nearly Headless Nick (Sir Nicholas de-Mimsy Porpington) = Haast Onthoofde Henk (Heer Hendrik van Malkontent tot Maling)

Nott = Noot

Nott, Theodore = Noot, Theodoor

Ollivander = Olivander

Parkinson, Pansy = Park, Patty

Patil, Padma = Patil, Padma

Patil, Parvati = Patil, Parvati

Pettigrew, Peter = Pippeling, Peter

Pince, Irma = Rommella, Irma

Podmore, Sturgis = Zonderland, Severijn

Pomfrey, Poppy = Plijster, Poppy

Potter James = Potter James

Potter, Harry James = Potter, Harry James

Potter-Evans, Lily = Potter-Evers, Lily

Prewett, Fabian = Protser, Fabian

Prewett, Gideon = Protser, Gideon

Pritchard, Graham = Sikkepit, Sijmen

Quirke, Orla = Vrolijk, Ellen

Quirrel, Quirinus = Krinkel, Slatero

Riddle, Tom Marvolo (Lord Voldemort) = Vilijn, Marten Asmodom (Heer Voldemort)

Rookwood, Augustus = Ravenwoud, Augustus

Rosier, Evan = Roselier, Edwin

Shacklebolt, Kingsley = Wolkenveldt, Romeo

Skeeter, Rita = Pulpers, Rita

Smith, Zacharias = Smid, Zacharias

Snape, Severus = Sneep, Severus

Spinnet, Alicia = Spinet, Alicia

Sprout, Pomona = Stronk, Pomona

Thomas, Dean = Tomas, Daan

Tonks, Nymphadora = Tops, Nymphadora

Travers = Totelaer

Trelawny, Sybill Patricia = Zwamdrift, Sybilla Patricia

Turpin, Lisa = Turpijn, Lisa

Umbridge, Dolores Jane = Omber, Dorothea Johanna

Vance, Emmeline = Vonk, Emmeline

Weasley, Arthur = Wemel, Arthur

Weasley, Bill = Wemel, Bill

Weasley, Charlie = Wemel, Charlie

Weasley, Fred = Wemel, Fred

Weasley, George = Wemel, George

Weasley, Ginny Molly = Wemel, Ginny Molly

Weasley, Percy Ignatius = Wemel, Percy Ignatius

Weasley, Ronald (Ron) Bilius = Wemel, Ronald (Ron) Bilius

Weasley-Prewett, Molly = Wemel-Protser, Molly

Wilkins = Krodde

Winky = Winky

Withby, Kevin = Doedijns, Walter

Wood, Oliver = Plank, Olivier

Zabini, Blaise = Zabini, Bella