W H A T ' S N E W | E S S A Y S | F O R U M | S T OR E | F A Q | H E L P | T E X T | S E A R C H
English-Norwegian character names in Harry Potter
Human beings – wizards/witches, squibs, muggles
(Mennesker
– trollmenn/hekser, futter, gomper)
Translator of Norwegian books: Torstein Bugge Høverstad
English surname |
English first name |
Norwegian surname |
Norwegian first name |
Comments |
What |
? |
Agnes |
? |
Agnes |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Alecto |
? |
Alekto |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Algie |
? |
Albert |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Alphard |
? |
Alfar |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Amycus |
? |
Argelius |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Archie |
? |
Arkibald |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Basil |
? |
Basse |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Bilius |
? |
Krank |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Bob |
? |
Bob |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Bozo |
? |
Bums |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Damocles |
? |
Damokles |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Dennis |
? |
Dennis |
|
Muggle (Gomp) |
? |
Derek |
? |
Didrik |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Dot |
? |
Trulte |
|
Muggle (Gomp) |
? |
Elladora |
? |
Elladora |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Enid |
? |
Agnes |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Everard |
? |
Kronian |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Fergus |
? |
Fingus |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Gordon |
? |
Gordon |
|
Muggle (Gomp) |
? |
Kevin |
? |
Kurt |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Leanne |
? |
Leanna |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Malcolm |
? |
Marlon |
|
Muggle (Gomp) |
? |
Martha |
? |
Marta |
|
Muggle (Gomp) |
? |
Muriel |
? |
Murre |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Olaf |
? |
Olaf |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Oona |
? |
Oona |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Radulf |
? |
Radulf |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Ted |
? |
Ted |
|
Muggle (Gomp) |
? |
Tiberius |
? |
Tiberius |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Tom |
? |
Tom |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Ugga |
? |
Ugga |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Verity |
? |
Verita |
|
Wizard (Trollmann) |
? |
Yvonne |
? |
Yvonne |
|
Muggle (Gomp) |
Abbott |
Hannah |
Abom |
Hanna |
|
Wizard (Trollmann) |
Abercrombie |
Euan |
Abelin |
Johan |
|
Wizard (Trollmann) |
Ackerley |
Stewart |
Abelsen |
Stig |
|
Wizard (Trollmann) |
Aubrey |
Bertram |
Aule |
Bertram |
|
Wizard (Trollmann) |
Avery |
? |
Averson |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Baddock |
Malcolm |
Belleram |
Hugo |
|
Wizard (Trollmann) |
Bagman |
Ludovic "Ludo" |
Humbag |
Ludovic "Ludo" |
Named "Bagman" in RT |
Wizard (Trollmann) |
Bagman |
Otto |
Humbag |
Otto |
|
Wizard (Trollmann) |
Bagnold |
Millicent |
Barnald |
Fridoline |
|
Wizard (Trollmann) |
Bagshot |
Bathilda |
Bang |
Bathilda |
|
Wizard (Trollmann) |
Bashir |
Ali |
Bashir |
Ali |
|
Wizard (Trollmann) |
Belby |
Marcus |
Bellby |
Markus |
|
Wizard (Trollmann) |
Bell |
Katie |
Bull |
Katti |
|
Wizard (Trollmann) |
Benson |
Amy |
Baffel |
Anna |
|
Muggle (Gomp) |
Bishop |
Dennis |
Bisp |
Dennis |
|
Muggle (Gomp) |
Black |
? |
Svaart |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Black |
Phineas Nigellus |
Svaart |
Finius Persilius |
|
Wizard (Trollmann) |
Black |
Regulus |
Svaart |
Regulus |
|
Wizard (Trollmann) |
Black |
Sirius |
Svaart |
Sirius |
Spelled "Svart" in VS |
Wizard (Trollmann) |
Bletchley |
Miles |
Blaehr |
Malton |
Spelled "Bloehr" in VS |
Wizard (Trollmann) |
Boardman |
Stubby |
Borkmann |
Knotten |
|
Wizard (Trollmann) |
Bobbin |
Melinda |
Bobbel |
Melinda |
|
Wizard (Trollmann) |
Bode |
Broderick |
Omen |
Olmar |
|
Wizard (Trollmann) |
Bole |
? |
Bang |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Bones |
Amelia Susan |
Beining |
Amelia Susanne |
|
Wizard (Trollmann) |
Bones |
Edgar |
Beining |
Edgar |
|
Wizard (Trollmann) |
Bones |
Susan |
Beining |
Susanne |
|
Wizard (Trollmann) |
Boot |
Terry |
Blom |
Tom |
|
Wizard (Trollmann) |
Boothby |
Gladys |
Boothby |
Gladys |
|
Wizard (Trollmann) |
Borgin |
? |
Borgia |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Bradley |
? |
Bramling |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Bragge |
Barberus |
Bragge |
Barberus |
|
Wizard (Trollmann) |
Branstone |
Eleanor |
Brannemann |
Ellen |
|
Wizard (Trollmann) |
Brocklehurst |
Mandy |
Brunkeberg |
Amanda |
|
Wizard (Trollmann) |
Brookstanton |
Rupert Axebanger |
Snoeffel |
Rupert Adelkamp |
|
Wizard (Trollmann) |
Brown |
Lavender |
Bruun |
Lavendel |
|
Wizard (Trollmann) |
Bruke |
Caractacus |
Brust |
Carolimagnus |
|
Wizard (Trollmann) |
Bryce |
Frank |
Brask |
Frank |
|
Muggle (Gomp) |
Bulstrode |
Millicent |
Bylling |
Milly |
|
Wizard (Trollmann) |
Bundy |
K. |
Bundy |
K. |
|
Wizard (Trollmann) |
Bungs |
Rosalind Antigone |
Snifs |
Rosalinde Antigone |
|
Wizard (Trollmann) |
Cadwallader |
? |
Cantarell |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Capper |
S. |
Capper |
S. |
|
Wizard (Trollmann) |
Carmichael |
Eddie |
Karmylius |
Edin |
|
Wizard (Trollmann) |
Carrow |
? |
Misfall |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Carrow |
? |
Misfall |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Cauldwell |
Owen |
Caspersen |
Odd |
|
Wizard (Trollmann) |
Chang |
Cho |
Chang |
Cho |
|
Wizard (Trollmann) |
Chorley |
Herbert |
Fumlie |
Herbert |
|
Wizard (Trollmann) |
Chubb |
Agatha |
Chubb |
Agatha |
|
Wizard (Trollmann) |
Clagg |
Elfrida |
Clagg |
Elfrida |
|
Wizard (Trollmann) |
Clearwater |
Penelope |
Klarvang |
Pernille |
|
Wizard (Trollmann) |
Cole |
? |
Kolle |
? |
|
Muggle (Gomp) |
Connolly |
? |
Connolly |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Coote |
Ritchie |
Clang |
Rikard |
|
Wizard (Trollmann) |
Corner |
Michael |
Kroken |
Mikkel |
|
Wizard (Trollmann) |
Crabbe |
? |
Krabbe |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Crabbe |
Vincent |
Krabbe |
Vincent |
|
Wizard (Trollmann) |
Cragg |
Elfrida |
Kragg |
Elfrida |
= Clagg?? |
Wizard (Trollmann) |
Creevey |
Colin |
Fromm |
Frodrik |
|
Wizard (Trollmann) |
Creevey |
Dennis |
Fromm |
Dilton |
|
Wizard (Trollmann) |
Cresswell |
Dirk |
Mosegrom |
Dirik |
|
Wizard (Trollmann) |
Croaker |
? |
Kverker |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Crockford |
Doris |
Krukkebekk |
Doris |
|
Wizard (Trollmann) |
Crouch (Jr.) |
Bartemius (Barty) |
Kroek (Jr.) |
Bartemius (Bart) |
|
Wizard (Trollmann) |
Crouch (Sr.) |
Bartemius (Barty) |
Kroek (Sr.) |
Bartemius (Bart) |
|
Wizard (Trollmann) |
Cuffe |
Barnabas |
Kjenning |
Barrabas |
|
Wizard (Trollmann) |
Dagworth-Granger |
Hector |
Dobermann-Grang |
Hektor |
|
Wizard (Trollmann) |
Davies |
Roger |
Davidsen |
Roger |
|
Wizard (Trollmann) |
Dawlish |
? |
Dandel |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Dearborn |
Caradoc |
Dilligant |
Kasper |
|
Wizard (Trollmann) |
Delacour |
Fleur |
Delacour |
Fleur |
|
Wizard (Trollmann) |
Delacour |
Gabrielle |
Delacour |
Gabrielle |
|
Wizard (Trollmann) |
Derrick |
? |
Drønne |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Derwent |
Dilys |
Diddeli |
Dilly |
|
Wizard (Trollmann) |
Diggle |
Dedalus |
Dølg |
Dedalus |
Spelled “Dedalos” 1st time in VS |
Wizard (Trollmann) |
Diggory |
Amos |
Djervell |
Anton |
|
Wizard (Trollmann) |
Diggory |
Cedric |
Djervell |
Fredrik |
|
Wizard (Trollmann) |
Dimitrov |
? |
Dimitrov |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Dingle |
Harold |
Dingel |
Harbal |
|
Wizard (Trollmann) |
Dippet |
Armando |
Duppel |
Armando |
|
Wizard (Trollmann) |
Dobbs |
Emma |
Grull |
Emma |
|
Wizard (Trollmann) |
Doge |
Elphias |
Dogger |
Elfias |
|
Wizard (Trollmann) |
Dolohov |
Antonin |
Dolohov |
Antonin |
|
Wizard (Trollmann) |
Dorkins |
Mary |
Dørken |
Marte |
|
Muggle (Gomp) |
Dorny |
J. |
Dorny |
J. |
|
Wizard (Trollmann) |
Dumbledore |
Aberforth |
Humlesnurr |
Abriam |
|
Wizard (Trollmann) |
Dumbledore |
Albus Percival Wulfric Brian |
Humlesnurr |
Albus Parsifal Ulfrik Brian |
|
Wizard (Trollmann) |
Dung |
- |
Dyng |
- |
|
Wizard (Trollmann) |
Dunstan |
B. |
Dunstan |
B. |
|
Wizard (Trollmann) |
Dursley |
Dudley |
Dumling |
Dudleif |
|
Muggle (Gomp) |
Dursley |
Marge (Marjorie) |
Dumling |
Maggen (Margot) |
|
Muggle (Gomp) |
Dursley |
Petunia |
Dumling |
Petunia |
|
Muggle (Gomp) |
Dursley |
Vernon |
Dumling |
Wiktor |
|
Muggle (Gomp) |
Edgecombe |
? |
Eggelkam |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Edgecombe |
Marietta |
Eggelkam |
Marietta |
|
Wizard (Trollmann) |
Egg |
Mordicus |
Egg |
Mordicus |
|
Wizard (Trollmann) |
Evans |
Mark |
Eving |
Markus |
|
Muggle (Gomp) |
Fawcett |
I? |
Faller |
I? |
|
Wizard (Trollmann) |
Fenwick |
Benjy |
Fylling |
Benjamin |
|
Wizard (Trollmann) |
Figg |
Arabella Doreen |
Figg |
Arabella Dora |
|
Squib (Futt) |
Filch |
Argus |
Nask |
Argus |
|
Squib (Futt) |
Finch-Fletchley |
Justin |
Finkenfjær |
Julius |
Sometimes called "Justus" in FO |
Wizard (Trollmann) |
Finnigan |
? |
Finnimann |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Finnigan |
Seamus |
Finnimann |
Jokum |
|
Wizard (Trollmann) |
Flamel |
Nicolas |
Flamel |
Nicolas |
|
Wizard (Trollmann) |
Flamel |
Perenelle |
Flamel |
Perenelle |
|
Wizard (Trollmann) |
Fletcher |
Mundungus |
Styrfeder |
Mundungus |
|
Wizard (Trollmann) |
Flint |
Marcus |
Flint |
Markus |
|
Wizard (Trollmann) |
Flitwick |
Filius |
Pirrevimp |
Filius |
|
Wizard (Trollmann) |
Flume |
Ambrosius |
Flomme |
Ambrosius |
|
Wizard (Trollmann) |
Fortescue |
? |
Funkel |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Fortescue |
Florean |
Funkel |
Florian |
|
Wizard (Trollmann) |
Frobisher |
Vicky |
Frobelius |
Vikki
|
|
Wizard (Trollmann) |
Fudge |
Cornelius Oswald |
Bloeuf |
Kornelius Osvald |
Named "Bortfor-Klar" in VS |
Wizard (Trollmann) |
Gaunt |
Marvolo |
Mørch |
Dredolo |
|
Wizard (Trollmann) |
Gaunt |
Merope |
Mørch |
Miseria |
|
Wizard (Trollmann) |
Gaunt |
Morfin |
Mørch |
Morfus |
|
Wizard (Trollmann) |
Gibbon |
? |
Gissik |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Goldstein |
Anthony |
Goldstein |
Antonius |
|
Wizard (Trollmann) |
Golpalott |
? |
Golpomkapp |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Goshawk |
Miranda |
Hønshøøk |
Miranda |
|
Wizard (Trollmann) |
Goyle |
? |
Gurgel |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Goyle |
Gregory |
Gurgel |
Grylius |
|
Wizard (Trollmann) |
Granger |
? |
Grang |
? |
|
Muggle (Gomp) |
Granger |
? |
Grang |
? |
|
Muggle (Gomp) |
Granger |
Hermione |
Grang |
Hermine |
|
Wizard (Trollmann) |
Greengrass |
Daphne |
Grønbek |
Dafnia |
|
Wizard (Trollmann) |
Greyback |
Fenrir |
Vargar |
Fenris |
|
Wizard (Trollmann) |
Grimstone |
Elias |
Grimstone |
Elias |
|
Wizard (Trollmann) |
Grindelwald |
? |
Grindelwald |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Grubbly-Plank |
Wilhelmina |
Gnureplank |
Wilhelmina |
|
Wizard (Trollmann) |
Gryffindor |
Godric |
Griffing |
Gudrik |
|
Wizard (Trollmann) |
Gudgeon |
Gladys |
Fjolles |
Agna |
|
Wizard (Trollmann) |
Hagrid |
Rubeus |
Gygrid |
Rubeus |
|
Wizard (Trollmann) |
Harkiss |
Ciceron |
Krummeltapp |
Siseron |
|
Wizard (Trollmann) |
Harper |
? |
Harpun |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Harris |
Warty |
Humpel |
Vorta |
|
Wizard (Trollmann) |
He-Who-Must-Not-Be-Named |
- |
Han-hvis-navn-må-være-unevnt |
- |
= Voldemort |
Wizard (Trollmann) |
Higgs |
Bertie |
Bulter |
Bertus |
|
Wizard (Trollmann) |
Higgs |
Terence |
Bulter |
Terris |
|
Wizard (Trollmann) |
Hooch |
? |
Hopp |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Hooper |
Geoffrey |
Hollan |
Herman |
|
Wizard (Trollmann) |
Hopkirk |
Mafalda |
Hopstok |
Mafalda |
|
Wizard (Trollmann) |
Hornby |
Olive |
Horn |
Olivia |
|
Wizard (Trollmann) |
Horton |
Basil |
Horton |
Basil |
|
Wizard (Trollmann) |
Hufflepuff |
Helga |
Håsblås |
Helga |
|
Wizard (Trollmann) |
Imago |
Inigo |
Imago |
Figaro |
|
Wizard (Trollmann) |
Ivanova |
? |
Ivanova |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Jewkes |
Leonard |
Jewkes |
Leonard |
|
Wizard (Trollmann) |
Jigger |
Arsenius |
Nubbe |
Arsenius |
|
Wizard (Trollmann) |
Johnson |
Angelina |
Johnson |
Angelika |
Named "Angelina" in VS |
Wizard (Trollmann) |
Jones |
Gwenog |
Hansen |
Gwenog |
|
Wizard (Trollmann) |
Jones |
Hestia |
Hansen |
Hestia |
|
Wizard (Trollmann) |
Jordan |
Lee |
Styx |
Laffen |
|
Wizard (Trollmann) |
Jorkins |
Bertha |
Flurp |
Berta |
|
Wizard (Trollmann) |
Jugson |
? |
Juksom |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Karkaroff |
Igor |
Karkaroff |
Igor |
|
Wizard (Trollmann) |
Keddle |
Gertie |
Keddle |
Gertie |
|
Wizard (Trollmann) |
Keitch |
Randolph |
Keitch |
Randolph |
|
Wizard (Trollmann) |
Kettleburn |
? |
Kedelbrenn |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Kirke |
Andrew |
Krikkbukk |
Andor |
|
Wizard (Trollmann) |
Kneen |
Goodwin |
Kneen |
Goodwin |
|
Wizard (Trollmann) |
Kneen |
Gunhilda |
Kneen |
Gunhilda |
|
Wizard (Trollmann) |
Krum |
Viktor |
Krumm |
Viktor |
|
Wizard (Trollmann) |
Lestrange |
Bellatrix |
De Mons |
Bellatrix |
|
Wizard (Trollmann) |
Lestrange |
Rabastan |
De Mons |
Radamsus |
|
Wizard (Trollmann) |
Lestrange |
Rodolphus |
De Mons |
Rodolfus |
|
Wizard (Trollmann) |
Levski |
? |
Levski |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Libatius |
Borage |
Bulme |
Nektarius |
|
Wizard (Trollmann) |
Llewellyn |
"Dangerous" Dai |
Llewellyn |
"Dristige" Dai |
|
Wizard (Trollmann) |
Lochrin |
Guthrie |
Lochrin |
Guthrie |
|
Wizard (Trollmann) |
Lockhart |
Gilderoy |
Gulmedal |
Gyldeprinz |
|
Wizard (Trollmann) |
Longbottom |
Alice |
Langballe |
Alinda |
|
Wizard (Trollmann) |
Longbottom |
Augusta |
Langballe |
Augusta |
|
Wizard (Trollmann) |
Longbottom |
Frank |
Langballe |
Frank |
|
Wizard (Trollmann) |
Longbottom |
Neville |
Langballe |
Nilus |
|
Wizard (Trollmann) |
Lovegood |
Luna |
Luneskjær |
Lulla |
|
Wizard (Trollmann) |
Lupin |
Remus J. |
Lupus |
Remus J. |
|
Wizard (Trollmann) |
Lynch |
Aidan |
Lynch |
Aidan |
|
Wizard (Trollmann) |
MacDonald |
Natalie |
McDonald |
Natalie |
|
Wizard (Trollmann) |
MacDougal |
Morag |
McDonald |
Morag |
|
Wizard (Trollmann) |
Macmillan |
Ernie |
Maltmann |
Ernst |
|
Wizard (Trollmann) |
Macnair |
Walden |
McKnife |
Wolmer |
|
Wizard (Trollmann) |
Madley |
Laura |
Mandelblom |
Laura |
|
Wizard (Trollmann) |
Malfoy |
Abraxas |
Malfang |
Abraxas |
|
Wizard (Trollmann) |
Malfoy |
Draco |
Malfang |
Draco |
|
Wizard (Trollmann) |
Malfoy |
Lucius |
Malfang |
Lucifus |
|
Wizard (Trollmann) |
Malfoy |
Narcissa |
Malfang |
Narsissa |
|
Wizard (Trollmann) |
Malkin |
? |
Malkin |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Marchbanks |
Griselda |
Marsbom |
Grinella |
|
Wizard (Trollmann) |
Marsh |
? |
Marsk |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Mason |
? |
Murpus |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Maxime |
Olympe |
Maxime |
Olympe |
|
Wizard (Trollmann) |
McGonagall |
Minerva |
McSnurp |
Minerva |
|
Wizard (Trollmann) |
McGuffin |
Jim |
Bygeby |
John |
|
Muggle (Gomp) |
McKinnon |
Marlene |
McMester |
Marlene |
|
Wizard (Trollmann) |
McLaggen |
Cormac |
McMerk |
Colon |
|
Wizard (Trollmann) |
Meadowes |
Dorcas |
Merkelin |
Dorte |
|
Wizard (Trollmann) |
Meliflua |
Araminta |
Oratoria |
Araminta |
|
Wizard (Trollmann) |
Merrythought |
Galatea |
Muntimunn |
Galatea |
|
Wizard (Trollmann) |
Midgen |
Eloise |
Knotten |
Elise |
|
Wizard (Trollmann) |
Mockridge |
Cuthbert |
Hildering |
Herbert |
|
Wizard (Trollmann) |
Montague |
? |
Røsli |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Montgomery |
? |
Mondelin |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Montgomery |
? |
Mondelin |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Moody |
Alastor "Mad-Eye |
Bister |
Alastor "Galøye" |
|
Wizard (Trollmann) |
Moon |
? |
Måning |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Moony |
- |
Luna |
- |
= Lupus |
Wizard (Trollmann) |
Moran |
? |
Moran |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Mortlake |
? |
Myrdelius |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Mostafa |
Hassan |
Mostafa |
Hassan |
|
Wizard (Trollmann) |
Mulciber |
? |
Multiplom |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Muldoon |
Burdock |
Muldoon |
Burdock |
|
Wizard (Trollmann) |
Mullet |
? |
Mullet |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Mumps |
Zacharias |
Mumps |
Zacharias |
|
Wizard (Trollmann) |
Munch |
Eric |
Drøv |
Erik |
|
Wizard (Trollmann) |
Nott |
? |
Nokk |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Nott |
Theodore |
Nokk |
Teodor |
Named "Nott" in RT |
Wizard (Trollmann) |
Ogden |
Bob |
Okkermann |
Bostolf |
|
Wizard (Trollmann) |
Ogden |
Tiberius |
Okkermann |
Tiberius |
|
Wizard (Trollmann) |
Ogg |
? |
Oppsand |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
O'Hare |
Darren |
O'Hare |
Darren |
|
Wizard (Trollmann) |
Ollerton |
Barnaby |
Ollerton |
Barnaby |
|
Wizard (Trollmann) |
Ollerton |
Bill |
Ollerton |
Bill |
|
Wizard (Trollmann) |
Ollerton |
Bob |
Ollerton |
Bob |
|
Wizard (Trollmann) |
Ollivander |
? |
Olivander |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Padfoot |
- |
Tasselabb |
- |
= Sirius |
Wizard (Trollmann) |
Padma |
Patil |
Patil |
Padma |
|
Wizard (Trollmann) |
Parkin |
Walter |
Parkin |
Walter |
|
Wizard (Trollmann) |
Parkinson |
Pansy |
Parkasen |
Petrea |
|
Wizard (Trollmann) |
Patil |
Parvati |
Patil |
Parvati |
|
Wizard (Trollmann) |
Peakes |
Jimmy |
Piggtil |
Jannik |
|
Wizard (Trollmann) |
Peasegood |
Abraham |
Peasegood |
Abraham |
|
Wizard (Trollmann) |
Peasegood |
Arnold (Arnie) |
Pesegod |
Arnold |
|
Wizard (Trollmann) |
Pennifold |
Daisy |
Pennifold |
Daisy |
|
Wizard (Trollmann) |
Pepper |
Octavius |
Pepper |
Oktavius |
|
Wizard (Trollmann) |
Perkins |
? |
Puddelmann |
? |
Named "Pukkel" in MK |
Wizard (Trollmann) |
Perks |
Sally-Anne |
Pomp |
Anna Klara |
|
Wizard (Trollmann) |
Pettigrew |
Peter |
Pittelpytt |
Petter |
= Ormsvans & Skorpus |
Wizard (Trollmann) |
Philpott |
Arkie |
Filliputt |
Arky |
|
Wizard (Trollmann) |
Pince |
Irma |
Knipe |
Irma |
|
Wizard (Trollmann) |
Pittiman |
Radolphus |
Pittiman |
Radolphus |
|
Wizard (Trollmann) |
Plkiss |
Piers |
Smelkus |
Simion |
|
Muggle (Gomp) |
Plumpton |
Roderick |
Plumpton |
Roderick |
|
Wizard (Trollmann) |
Podmore |
Sturgis |
Pommer |
Styrian |
|
Wizard (Trollmann) |
Pokeby |
Gulliver |
Pokeby |
Gulliver |
|
Wizard (Trollmann) |
Poliakoff |
? |
Poliakov |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Pomfrey |
Poppy |
Pomfrit |
Pussy |
|
Wizard (Trollmann) |
Pontner |
Roddy |
Styr |
Rundolf |
|
Wizard (Trollmann) |
Porskoff |
Petrova |
Porskoff |
Petrova |
|
Wizard (Trollmann) |
Potter |
Harry James |
Potter |
Harry Jakob |
|
Wizard (Trollmann) |
Potter |
James |
Potter |
Jakob |
|
Wizard (Trollmann) |
Potter |
Lily (Evans) |
Potter |
Lilly (Eving) |
Named ”Lilli” in VS |
Wizard (Trollmann) |
Prang |
Ernie |
Prang |
Pistill |
|
Wizard (Trollmann) |
Prentice |
? |
Prent |
? |
|
Muggle (Gomp) |
Prewett |
Fabian |
Prunk |
Fabion |
|
Wizard (Trollmann) |
Prewett |
Gideon |
Prunk |
Gideon |
|
Wizard (Trollmann) |
Prince |
Eileen |
Prinz |
Ellinor |
|
Wizard (Trollmann) |
Pringle |
Apollyon |
Pling |
Apoleon |
|
Wizard (Trollmann) |
Pritchard |
Graham |
Prask |
Goffen |
|
Wizard (Trollmann) |
Prongs |
- |
Horn |
- |
= Jakob |
Wizard (Trollmann) |
Proudfoot |
? |
Kneising |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Pucey |
Adrian |
Plom |
Adrian |
|
Wizard (Trollmann) |
Puddifoot |
? |
Puslefot |
? |
Spelled "Putlefot" in HBP |
Wizard (Trollmann) |
Purkiss |
Doris |
Pirk |
Doris |
|
Wizard (Trollmann) |
Pye |
Augustus |
Phynk |
Gustus |
|
Wizard (Trollmann) |
Quigley |
? |
Quigley |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Quirke |
Orla |
Qvaler |
Olette |
|
Wizard (Trollmann) |
Quirrell |
Quirinius |
Krengle |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
R.A.B. |
- |
R.A.S. |
- |
|
Wizard (Trollmann) |
Rabnott |
Modesty |
Rabnott |
Modesty |
|
Wizard (Trollmann) |
Rackharrow |
Urquhart |
Streckbenk-Piene |
Knoedel |
|
Wizard (Trollmann) |
Ravenclaw |
Rowena |
Ravnklo |
Rasla |
|
Wizard (Trollmann) |
Riddle |
? |
Venster |
? |
|
Muggle (Gomp) |
Riddle |
? |
Venster |
? |
|
Muggle (Gomp) |
Riddle |
Tom Marvolo |
Venster |
Tom Dredolo |
= Voldemort |
Wizard (Trollmann) |
Riddle (Sr.) |
Tom |
Venster (Sr.) |
Tom |
|
Muggle (Gomp) |
Robards |
Gawain |
Rovart |
Groff |
|
Wizard (Trollmann) |
Roberts |
? |
Robertsen |
? |
|
Muggle (Gomp) |
Robins |
Demelza |
Robertson |
Distel |
|
Wizard (Trollmann) |
Rookwood |
Augustus |
Rottenroll |
Augustus |
|
Wizard (Trollmann) |
Rosier |
Evan |
Rosinius |
Ellmann |
|
Wizard (Trollmann) |
Rosmerta |
? |
Rosmerta |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Ryan |
? |
Ryan |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Savage |
? |
Wildt |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Scamander |
Newt Artemis Fido |
Fisle |
Salamander Artemis Fido |
|
Wizard (Trollmann) |
Scamander |
Porpentina |
Fisle |
Porpentina |
|
Wizard (Trollmann) |
Scarpin |
? |
Skarpin |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Scrimgeour |
Brutus |
Scrimgeour |
Brutus |
|
Wizard (Trollmann) |
Scrimgeour |
Rufus |
Grimst |
Rufus |
Named "Snurring" in FO |
Wizard (Trollmann) |
Shacklebolt |
Kingsley |
Bindebolt |
Nestor |
|
Wizard (Trollmann) |
Shunpike |
Stanley |
Slipprush |
Svinton |
|
Wizard (Trollmann) |
Sinistra |
? |
Schkummel |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Skeeter |
Rita |
Slita |
Rita |
|
Wizard (Trollmann) |
Slinkhard |
Wilbert |
Snisk |
Vilbert |
|
Wizard (Trollmann) |
Sloper |
Jack |
Slumper |
Jonny |
|
Wizard (Trollmann) |
Slughorn |
Horace |
Snilehorn |
Horatsion |
|
Wizard (Trollmann) |
Slytherin |
Salazar |
Smygard |
Salazar |
|
Wizard (Trollmann) |
Smethwyck |
Elliot |
Smethwyck |
Elliot |
|
Wizard (Trollmann) |
Smethwyck |
Hippocrates |
Smettvink |
Hippokrates |
|
Wizard (Trollmann) |
Smith |
Hepzibah |
Smutt |
Hespetra |
|
Wizard (Trollmann) |
Smith |
Zacharias |
Smutt |
Sakarias |
|
Wizard (Trollmann) |
Snape |
Severus |
Slur |
Severus |
|
Wizard (Trollmann) |
Snape |
Tobias |
Slur |
Tobias |
|
Muggle (Gomp) |
Snivellus |
- |
Snufserus |
- |
= Slur |
Wizard (Trollmann) |
Snuffles |
- |
Snøfte |
- |
= Sirius |
Wizard (Trollmann) |
Spinnet |
Alicia |
Spunt |
Alliken |
|
Wizard (Trollmann) |
Spore |
Phyllida |
Spore |
Fylida |
|
Wizard (Trollmann) |
Sprout |
Pomona |
Stikling |
Pomona |
|
Wizard (Trollmann) |
Stalk |
Blenheim |
Stalk |
Blenheim |
|
Wizard (Trollmann) |
Stebbins |
? |
Snurke |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Stebbins |
? |
Stubbe |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Stimpson |
Patricia |
Stymp |
Myrmelin |
|
Wizard (Trollmann) |
Strout |
Miriam |
Strudel |
Miriam |
|
Wizard (Trollmann) |
Stubbs |
Billy |
Stubben |
Billy |
|
Muggle (Gomp) |
Stump |
Grogan |
Stump |
Grogan |
|
Wizard (Trollmann) |
Summerby |
? |
Sommersett |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Summers |
? |
Sommer |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Switch |
Emeric |
Skift |
Emmerik |
|
Wizard (Trollmann) |
Sykes |
Jocunda |
Sykes |
Jocunda |
|
Wizard (Trollmann) |
the Bones |
- |
Beiningene |
- |
|
Wizards (Trollmenn) |
The Fawcetts |
- |
Fallerne |
- |
|
Wizards (Trollmenn) |
The Lovegoods |
- |
Lovelandene |
- |
|
Wizards (Trollmenn) |
the McKinnons |
- |
McMesterne |
- |
Spelled "McMister" in IB |
Wizards (Trollmenn) |
the Prewetts |
- |
Prunkene |
- |
|
Wizards (Trollmenn) |
Thickey |
Janus |
Thickey |
Janus |
|
Wizard (Trollmann) |
Thomas |
Dean |
Ding |
Tommy |
|
Wizard (Trollmann) |
Timms |
Agatha |
Timm |
Agatha |
|
Wizard (Trollmann) |
Tofty |
? |
Tufte |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Tonks |
Andromeda |
Dult |
Andromeda |
|
Wizard (Trollmann) |
Tonks |
Nymphadora |
Dult |
Nymfadora |
|
Wizard (Trollmann) |
Tonks |
Ted |
Dult |
Petter |
|
Wizard (Trollmann) |
Towler |
Kenneth |
Tutler |
Kendrian |
|
Wizard (Trollmann) |
Travers |
? |
Trassel |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Trelawney |
Cassandra |
Rummelfiold |
Kassandra |
|
Wizard (Trollmann) |
Trelawney |
Sybill |
Rummelfiold |
Rakel |
|
Wizard (Trollmann) |
Trimble |
Quentin |
Scielven |
Quintus |
|
Wizard (Trollmann) |
Troy |
? |
Troy |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Turpin |
Lisa |
Tørpin |
Lisa |
|
Wizard (Trollmann) |
Twycross |
Wilkie |
Tvikrok |
Wilfram |
|
Wizard (Trollmann) |
Umbridge |
Dolores Jane |
Uffert |
Venke Dolorosa |
|
Wizard (Trollmann) |
Umfraville |
Quintius |
Umfraville |
Quintius |
|
Wizard (Trollmann) |
Urquhart |
? |
Urkebart |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Vablatsky |
Cassandra |
Vablatsky |
Kassandra |
|
Wizard (Trollmann) |
Vaisey |
? |
Valken |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Vance |
Emmeline |
Vals |
Emmelin |
|
Wizard (Trollmann) |
Vane |
Romilda |
Vamm |
Romilda |
|
Wizard (Trollmann) |
Vector |
? |
Vektor |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Voldemort |
- |
Voldemort |
- |
|
Wizard (Trollmann) |
Volkov |
? |
Volkov |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Vulchanov |
? |
Vulkanov |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Waffling |
Adalbert |
Vingling |
Adalbert |
|
Wizard (Trollmann) |
Warbeck |
Celestina |
Sjamant |
Celestina |
|
Wizard (Trollmann) |
Warrington |
C? |
Wold |
C? |
|
Wizard (Trollmann) |
Weasley |
Arthur |
Wiltersen |
Arthur |
|
Wizard (Trollmann) |
Weasley |
Bill |
Wiltersen |
Rulle |
|
Wizard (Trollmann) |
Weasley |
Charlie |
Wiltersen |
Kalle |
|
Wizard (Trollmann) |
Weasley |
Fred |
Wiltersen |
Fred |
|
Wizard (Trollmann) |
Weasley |
George |
Wiltersen |
Frank |
|
Wizard (Trollmann) |
Weasley |
Ginny |
Wiltersen |
Gulla |
|
Wizard (Trollmann) |
Weasley |
Molly |
Wiltersen |
Molly |
|
Wizard (Trollmann) |
Weasley |
Percy Ignatius |
Wiltersen |
Perry Ignatius |
|
Wizard (Trollmann) |
Weasley |
Ron (Ronald) |
Wiltersen |
Ronny (Ronald) |
|
Wizard (Trollmann) |
Weatherby |
Percy |
Wilmersum |
Perry |
= Perry Wiltersen |
Wizard (Trollmann) |
Whalley |
Eric |
Hvalland |
Erik |
|
Muggle (Gomp) |
Whisp |
Kennilworthy |
Whisp |
Kennilworthy |
|
Wizard (Trollmann) |
Whitby |
Kevin |
Wirring |
Kent |
|
Wizard (Trollmann) |
Widdershins |
Willy |
Kverve |
Krimian |
|
Wizard (Trollmann) |
Wigworthy |
Wilhelm |
Wigworthy |
Wilhelm |
|
Wizard (Trollmann) |
Wilkes |
? |
Winther |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Williamson |
? |
Wisling |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Wimple |
Gilbert |
Vimpel |
Gilbert |
|
Wizard (Trollmann) |
Won-Won |
- |
Ronne-Ponne |
- |
= Ronny Wiltersen |
Wizard (Trollmann) |
Wood |
Oliver |
Qvist |
Oliver |
|
Wizard (Trollmann) |
Worme |
Augustus |
Worme |
Augustus |
|
Wizard (Trollmann) |
Wormtail |
- |
Ormsvans |
- |
= Pittelpytt & Skorpus |
Wizard (Trollmann) |
Worple |
Eldred |
Woffel |
Eldar |
|
Wizard (Trollmann) |
Wright |
Bowman |
Wright |
Bowman |
|
Wizard (Trollmann) |
Wronski |
Josef |
Wronski |
Josef |
|
Wizard (Trollmann) |
Yaxley |
? |
Jugullus |
? |
|
Wizard (Trollmann) |
Youdle |
Cyprian |
Youdle |
Cyprian |
|
Wizard (Trollmann) |
You-Know-Who |
- |
Han-De-Vet |
- |
= Voldemort |
Wizard (Trollmann) |
Zabini |
Blaise |
Zabini |
Blaise |
|
Wizard (Trollmann) |
Zamojski |
Landislaw |
Zamojski |
Ladislav |
|
Wizard (Trollmann) |
Zeller |
Rose |
Zeller |
Rosi |
|
Wizard (Trollmann) |
Zograf |
? |
Zograf |
? |
|
Wizard (Trollmann) |