We know her birth year because at the end of 1925 [Y-55], when she plots to marry Tom Riddle, she is eighteen years old.
Merope Gaunt is born
Certainty Inferred from canon
Location in Canon HBP13: The Secret Riddle
Type of Event Wizarding world